betingelse

betingelse
sg - betíngelsen, pl - betíngelser
усло́вие с

ópfylde betíngelserne — выполня́ть усло́вия

på den betíngelse at... — при усло́вии, что...

* * *
condition, stipulation
* * *
(en -r) condition;
(bestemmelse, fx i kontrakt) provision;
(forudsætning) condition (for of),
(hos person) qualification, requirement;
[betingelser]
(dvs levevilkår, forudsætninger) conditions ( fx live under favourable conditions; provide optimum conditions for them to learn the language);
(i aftale også) terms ( fx easy terms; we must accept his terms);
[han har alle betingelser for] he is fully qualified for, he has all the requirements for,
(udsigt til) he has every prospect of;
[opfylde en betingelse] fulfil a condition;
[opfylde betingelserne] meet the requirements;
[på den betingelse at, på betingelse af at] on condition that;
[på hans betingelser] on his terms;
[stille betingelser] make conditions;
[stille én sine betingelser] impose conditions on somebody;
[stille den betingelse at, sætte som en betingelse at] make it a condition that;
[uden betingelser] unconditionally;
(se også knytte).

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Betingelse — (Vil)kår …   Danske encyklopædi

  • betingelse — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förutsättning, villkor, premiss, klausul …   Svensk synonymlexikon

  • betingelse — be|tin|gel|se sb., n, r, rne, i sms. betingelses , fx betingelsesfri, betingelsessætning …   Dansk ordbog

  • Hagerup — Hagerup, George Francis, norweg. Jurist und Staatsmann, geb. 22. Jan. 1853 in Horten als Sohn des Marineministers Henrik Steffens H. (1806–59), machte sich durch seine juristischen Kenntnisse, namentlich auf dem Gebiete des Handelsrechts, sowie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Christian Magnus Falsen — Christian Magnus Falsen, (De Falsen) (* 14. September 1782 in Oslo (jetzt Stadtteil Gamlebyen) bei Christiania; † 13. Januar 1830 in Christiania) war ein Beamter und Politiker. Er gilt als die umstrittenste Persönlichkeit in der Phase der… …   Deutsch Wikipedia

  • Conditio sine qua non — Fast betingelse …   Danske encyklopædi

  • George Hale — (29. juni 1868 1938), amerikansk astronom. I 1892 blev Hale ansat ved University of Chicago på betingelse af, at de lod bygge et stort observatorium til ham …   Danske encyklopædi

  • Hac lege — På betingelse af …   Danske encyklopædi

  • Konjunktioner — Bindeord. 1. Sideordnede: og, men, eller osv. 2. Samordnede: for, så, thi 3. Underordnede: a. neutral: at b. temporale (tid): når, da, idet, før, snart c. koncessive (indrømmende): skønt, selv om, om end d. finale (hensigt): for at e. konsekutive …   Danske encyklopædi

  • förutsättning — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, betingelse, reservation • förutsäga, ana, emotse, antecipera • förutsättning, villkor, premiss, klausul • hypotes, antagande, förmodan, förutsättning • tro, förutsättning, förmodan, presumption,… …   Svensk synonymlexikon

  • reservation — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, betingelse, reservation …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”