betingelse

sg - betíngelsen, pl - betíngelser

усло́вие с

ópfylde betíngelserne — выполня́ть усло́вия

på den betíngelse at... — при усло́вии, что...

* * *

condition, stipulation

* * *

(en -r) condition;

(bestemmelse, fx i kontrakt) provision;

(forudsætning) condition (for of),

(hos person) qualification, requirement;

[betingelser]

(dvs levevilkår, forudsætninger) conditions ( fx live under favourable conditions; provide optimum conditions for them to learn the language);

(i aftale også) terms ( fx easy terms; we must accept his terms);

[han har alle betingelser for] he is fully qualified for, he has all the requirements for,

(udsigt til) he has every prospect of;

[opfylde en betingelse] fulfil a condition;

[opfylde betingelserne] meet the requirements;

[på den betingelse at, på betingelse af at] on condition that;

[på hans betingelser] on his terms;

[stille betingelser] make conditions;

[stille én sine betingelser] impose conditions on somebody;

[stille den betingelse at, sætte som en betingelse at] make it a condition that;

[uden betingelser] unconditionally;

(se også knytte).